お茶の輸出
幕末の嘉永6年(1853)に、アメリカ東インド艦隊司令長官ペリーが率いる軍艦が、浦賀(神奈川県横須賀)に来航し、江戸幕府に開国と通商を求めました。
安政5年(1858)、江戸幕府はアメリカと日米修好通商条約に調印し、神奈川(横浜)、長崎、新潟、兵庫(神戸)、函館の5港を開港し、本格的な外国貿易が始まります。当時、日本の主要輸出品は、「生糸」と「お茶」でした。お茶は、明治時代になり昭和初期まで、アメリカ、ヨーロッパそしてロシアや中東へも輸出されました。お茶は横浜や長崎から輸出されていましたが、明治32年(1899)に静岡県の清水港が開港すると、清水港からもお茶が輸出されるようになりました。

輸出用の茶箱に貼られたラベル
茶葉は木製の箱に入れられ、船で輸出されていました。この木製の箱は「茶箱」と呼ばれ、茶箱には蘭字と呼ばれるラベルが貼られていました。蘭字は商標ラベルであり、絵とお茶の種類や会社名など製品情報がデザインされた版画です。

中国から伝わった蘭字
日本茶の輸出を始めたのは、中国茶の輸出を手がけていたアメリカやヨーロッパの商人たちでした。そうしたことから、日本でも中国茶の輸送方法が取り入れられました。お茶を木箱に詰め、アンぺラというの草で編んだむしろに包み、側面に蘭字を貼りました。
中国語で「蘭」は西洋、「字」は文字を意味し、「蘭字」は業界用語で輸出茶ラベルの総称でした。

フェルケール博物館 アンペラで包んだ茶箱と蘭字 (2018年3月)

多種多様なデザイン
蘭字は色鮮やかで、デザイン性に優れています。茶園やティーカップなどお茶に関係するデザインだけでなく、富士山など日本らしい風景、異国情緒あふれる花や鳥、輸出先の好みや趣向を反映させたものなど、蘭字のデザインはさまざまです。

赤穂浪士・忠臣蔵で知られる大石内蔵助(くらのすけ)が描かれている蘭字もあります。
なぜ大石内蔵助なのか？
平野美術館の学芸員・平出実乃里氏は蘭字「RONIN」について以下のように考えています。
「憶測ですが、『蘭字RONIN』における大石内蔵助の起用は、アメリカ第26代大統領・セオドア・ルーズベルト大統領(1858-1919)の影響があるではないかと思います。
セオドア・ルーズベルトは、『忠臣蔵』や新渡戸稲造の『武士道』を愛読していたという話があり、当時、忠臣蔵はアメリカで少し知られた存在であったようです。
本作の蘭字はジョージメーシ社(アメリカの会社)のもので、ルーズベルト大統領の任期(1901-1909)と本作の制作年(1901)は重なっています」

平野美術館 特別展
「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」
蘭字ラベル RONIN明治42年(1909)

平野美術館 特別展「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」
蘭字ポストカード 作品名と制作年
上段左から：KEKKO 明治年間、FIRST STEAMER ZO 明治前期、KANNON 大正初期
中段左から：FIRST STEAMER ZO(かぼちゃ) 明治前期、RONIN明治42年(1909)、Mischief 明治末–大正初期
下段左から：THISTLE 明治中期、SIOUX 明治末–大正初期、BLUE JAY 明治44年以前(1911)
2022年6/11から8/14まで、静岡県浜松市の平野美術館で、特別展「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」を開催しています。詳しくは→こちら

フェルケール博物館
静岡市のフェルケール博物館には、茶箱の蘭字ラベルが常設されています。常設展示はレプリカが多いですが、企画展では、オリジナルの蘭字が展示されることがあります。

フェルケール博物館 蘭字ラベル (2018年3月)

フェルケール博物館のショップには、蘭字の色紙とポストカードが販売されています。
蘭字の色紙やポストカードを額に入れて飾ると、アート作品のようになります。またYahooオークションでは、時々蘭字ラベルが出品されています。

写真、右上のTEA MASTER富士山の蘭字はYahooオークションで購入したものです。
それ以外の、蘭字の色紙とカードは、フェルケール博物館のショップで購入しました。

茶箱絵
お茶の輸出が始まった当初は、茶箱のラベルには花鳥や茶園が描かれた木版画のみで、文字などの情報は書かれていませんでした。

平野美術館 特別展
「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」
茶箱絵 秋草に鷹図(たかず) 明治

平野美術館 特別展
「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」
茶箱絵 茶摘み図 明治初期

サイト内関連記事「船と港の博物館 フェルケール博物館」

参照：
井手暢子(1993) 蘭字―日本近代グラフィックデザインのはじまり 電通
五味 文彦・鳥海 靖(2009) もういちど読む山川日本史(第1版) 山川出版社
高野實、谷本陽蔵、富田勲、中川致之、岩浅潔、寺元益英、山田新市 執筆 (社)日本茶業中央会監修 (2005) 緑茶の事典 改定3版 柴田書店
一般社団法人清水港湾博物館 フェルケール博物館
https://www.suzuyo.co.jp/suzuyo/verkehr/
公益財団法人 平野美術館 http://www.hirano-museum.jp/
公益財団法人 平野美術館 特別展「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」
会期2022年(令和4)年6月11日(土)～ 8月14日(日)
リーフレット・出品作品目録

写真下左：平野美術館 特別展「蘭字ー横浜開港と近代日本の輸出ラベル」
蘭字ラベル TOYO布袋 明治31年(1898)
写真下右：フェルケール博物館 (2018年3月)